HOW I MET YOUR MOTHER 923 PART 1 DVH17408-SV_SE
- Nå? - Nej.
Nej. Du var ju inne. Jag sa: "Har du träffat Ted?"
- Varför funkade det inte? - Jag vet inte.
Jag sa ju att jag älskade henne...
- Va? - Jag skojar.
Vänta, Roxanne.
Hände allt det här utan mig?
I min bar? Med min Ted?
Att sno en kompis sådär är kanske okej i...
Vad heter det där banarepublik-u-landet
- som du kommer ifrån? - Kanada.
Jag har aldrig hört talas om stället.
- När flyttade du hit? - För två månader sen.
- Gillar du det här? - Det har varit svårt.
Jag fick jobb hos Metro News One.
Jag trodde att det var min chans-
- tills jag insåg att de som ser på kanalen-
- befinner sig i väntrum eller har precis kopplat in TV: n.
Och jag har inga vänner.
Fel. Här har du fyra vänner.
- Inte sant? - Ja. Nu är du en av oss.
- Och det gäller hela livet. - Hon är med oss.
- Okej. - Välkommen.
Jag bjuder på nästa runda.
Jag gillar den här tjejen.
Allvarligt. Jag gillar henne.
Så här är det:
Robin är min nya bästis. Ingen sätter på henne.
Hon sa bara nej tre gånger. Läget är fortfarande öppet.
Jag menar allvar.
Ni får bara ha sex med henne på ett villkor.
Nej, inte det. Aldrig nånsin.
Jag vill att hon ska hänga med oss.
Så det enda sättet ni kan få det att funka-
-är om ni gifter er med henne.
För mycket för mig.
Nu har han gjort det.
Han gjorde det.
Så du flyttar till Chicago imorgon? Hur känns det?
Jag ser fram emot det.
Det är ett bra jobb och en fin lägenhet väntar.
Det känns spännande.
Det går framåt.
Hallå! Basspelaren.
Det är jag! Den där killen som stötte på dig.
Vi satt på en bänk och snackade.
Du sa åt mig att jag skulle se till att få tjejen.
Kolla! Nu har jag henne.
Och du då? Dejtar du den där killen?
Grape Scotch!
Ted, Ted, Ted!
- Kolla in det här! - Ja. Jag ser dig, Barney.
Bra. Då ska vi leka en lek.
- Barney... - Nej. Nej.
Du kan inte smita från "Har du träffat Ted?"
Du måste träffa den här tjejen. Hon är perfekt.
Och har hon träffat dig? Nej, det har hon inte.
- Tänk på allt sex du kommer att ha. - Barney.
Jag måste iväg.
Vadå? Nu?
Ja.
Du...
Vi går ut ett tag.
Robin.
Det har varit ett nöje.
- Ett riktigt nöje. - Ett riktigt nöje.
Kom hit.
- Gratulerar. - Tack.
Nej, det här blir för mycket.
Jag klarar det inte. Tala med Marshall.
Marshall?
Lycka till i Chicago.
Nu kan du käka Gazzola's Pizza när du vill.
- Du kommer att vara i Rom. - Jag antar det.
Det räcker inte med en kram.
Ska vi göra som E.T.?
Jag finns precis...
här.
Okej. Det kändes läskigt. Jag vill nog inte ses på ett tag.
Barney.
Vi slickade på Liberty Bell.
Gjorde vi?
Minns du inte det?
Jag har varit med om mycket, Ted.
Herregud.
Vem ska jag nu ge high-five?
- Lägg av. - Jag menar allvar.
Tänk om jag ser ett gäng lejon slåss mot en Tyrannosaurus?
Eller om jag ser bröst?
Vem ger jag då en high-five?
- Kanske Marshall? - Ja.
Fast han gillar bara Lilys bröst.
Alltid.
Barney, jag har en idé.
En sista high five. Som ekar genom evigheten.
Ja.
Och det betyder att där finns alla high-fives vi nånsin gjort.
Alla våra high-fives i bara en enda.
- Som evigheten. - Evigheten! Exakt.
Vi gör det. Alla måste backa.
"Vi ses på andra sidan, Ray."
"Fint att få jobba med er, dr Venkman."
- Värt det. - Så värt det.
Så jag ville hinna med tåget...
..som nu är 45 minuter försenat.
Den där tjejen som spelade bas... Var hon snygg?
Ja, hon var snygg.
- Gå dit och träffa henne. - Nej.
Tänk om det är ödet?
Det har varit en lång helg. Jag flyttar till Chicago imorgon.
Jag kan inte tala om ödet nu.
Okej.
Ja?
Tänk om universum visade dig-
- att just hon var ditt öde? Skulle du tala med henne då?
Jag antar det. Ja, det tror jag väl.
- Okej. - Okej.
Var är tåget?
Får jag fråga en sak till?
Vadå?
Tjejen som spelade bas...
Är det hon?
Det är hon, eller hur? Så spännande!
- Tala med henne. - Okej, ta det lugnt.
Varför sitter du kvar?
För att jag ska flytta till Chicago imorgon.
Om 24 timmar är mitt liv helt annorlunda.
24 timmar senare
Det känns så konstigt. Nu när Ted inte är här-
-är allt helt annorlunda.
Man känner hans frånvaro.
Skojar du?
- Hej. - Vad gör du i New York?
Ska du inte vara i Chicago?
Va? Nej, aldrig i livet.
- Va? - Va?
- Jag flyttar inte till Chicago. - Varför inte?
Jag träffade en tjej.
- Din jäkel. - Vad är det med dig?
Hur kunde du göra så?
Det var ett känslosamt avsked.
Någon grät i duschen hela natten.
Och jag kände mig också nere.
Och nu stannar du för att du träffat en tjej?
- Vem är det? - Basisten från bandet igår.
- Hon är toppen. - Gillar henne.
Inte sant?
Vad gör du?
- Jag ringer henne. - Gör inte det.
Man ringer inte nästa dag.
Du sabbar det. Tre dagar. Man väntari tre dagar, Ted.
Hej, det är Ted.
Vill du äta middag imorgon kväll?
Toppen.
Du förstår att det är med mig?
Samma svar. Bra.
Vad sysslar han med?
Han träffar dem, han gillar dem för mycket-
- och så överdriver han allt, och sen är det kört.
Jag klarar det inte längre.
Han har blivit kär så många gånger.
Inte såhär.
Det här är annorlunda.
Kom igen. Prata med henne.
Och jag kan sjunga på ert bröllop.
- Det blir väl ett stort bröllop? - Nej, lugna ner dig lite.
Bara unga män har stora bröllop.
Det blir inget stort bröllop när man har fyllt trettio.
Och om jag gifter mig, så ska det bli enkelt.
- En luftballong? - Ja.
Om man gifter sig i ett slott i Frankrike-
- och har en vagn med sex vita hästar, måste allt vara maxat.
Och vad kostar det här?
Ganska mycket.
Allt jag har.
Jag vet att ni reser mycket, men ni kommer väl?
Såklart.
- Jag tar nästa runda. - Tack.
Måste tänka på slottet.
Ja.
Så hur är läget? Robin jobbar visst mycket.
Typ, "Robin Scherbatsky, World Wide News, Caracas."
Eller "Robin Scherbatsky, World Wide News, St. Petersburg."
"Robin Scherbatsky, World Wide News, fast aldrig i New York.
Det gör allt svårt för oss, men det är toppen.
Det är toppen. Det är toppen. Det är toppen.
En gång till så tror jag dig.
- Toppen. - Det låter toppen.
- Hej. - Ledsen jag är sen.
- Får jag tala med dig? - Visst.
Har du betalat killen för slottet? För det är hans slott.
Jag vet väl vad du menar. Och en av dem har vallgrav.
Okej.
Jag betalade inte...
för jag tror inte att vi kan gifta oss i september.
Varför inte?
För när jag gifter mig... så vill jag få plats...
i min klänning.
Varför skulle du inte...?
- Nej? - Ja.
Ja!
Vad händer?
Hon ska operera brösten.
Maj 2016
Jag såg Penny sova därinne. Det är så fint.
Hela stället är så fint.
Men du lät Ted behålla lansen-
- från renässansfestivalen på väggen.
Ja. Sån är Ted.
Marshall, hur är det på jobbet?
Min stol är ganska bekväm-
-under korta stunder.
Marshall säger bara positiva saker...
om att jobba för företag.
Hatar du det?
Mycket av det får mig inte att gråta.
Och ni två? Hur var Argentina?
Toppen. Det var toppen.
- Det var toppen. - Det var toppen.
En gång till så tror jag er.
Det här är för jävligt!
Ledsen att jag måste jobba. Jag har ett uppdrag.
Och jag då? Här finns ingen Wi-Fi.
Hur kan jag göra affärer utan Wi-Fi?
Det är inte affärer. Det är en blogg.
Det är en blogg som tillägnas den stilfulla gentlemannen.
Och det är viktigt att få med dagens skämt.
Jag vet att jag reser hela tiden.
Och det gillar ingen av oss.
Och ingen av oss gillar att ha med dig ombord.
Funkar det här inte längre?
Vad menar du?
Om du fick chansen att sticka nu...
Om det fanns en utgång just här nu efter tre år...
Skulle du ta chansen?
Innan jag svarar, ska vi bli fulla och ha sex?
Såklart.
Och det ena ledde till det andra.
Och en sak till. Och så en sak till.
Vi drack kanske en aning för mycket.
Vad gör ni härinne?
Ni har rummet på andra sidan!
Rummen ser likadana ut när man är nykter också.
Är du nykter?
Så...
Det där vi talade om igår kväll...
Vad tycker du?
Jag älskar dig, Robin.
När vi gifte oss...
..lovade jag att alltid säga sanningen.
Så vi tog ut skilsmässa.
Har ni skilt er utan att säga nåt?
Precis som min mamma och pappa.
Barney, om du börjar brygga din egen öl...
- och försöker sno min dejt, så... - Det är för sent för sånt.
Det är okej.
Det är inte ett misslyckat äktenskap.
Det var ett lyckat äktenskap som varade i tre år.
Är det vad ni vill ha? På riktigt?
Ja.
På riktigt.
Lily, är du okej?
Såklart jag inte är okej.
Det här förstör allting.
Nu måste vi välja sida.
Såklart att vi väljer Robin, men Barney kan vara kul ibland.
Jag gillade verkligen dagens skämt.
- Ni behöver inte välja sida. - Inget behöver förändras.
Vi har redan lyckats med att fortsätta vara vänner.
Bara det här inte betyder att vi slutar att umgås.
- Okej. - Jag menar allvar.
Jag vet, men vi ses så sällan numera.
De bor i förorten nu, och ni ska ha ert tredje barn.
Det är så uppenbart.
Du har helt klart C-kupa- och du sippar på hennes drink.
Vi ville inte säga något förrän vi var helt säkra.
- Lily! - Gratulerar!
Det här är vad jag menar.
Det är därför vi inte kan försvinna från varandras liv.
Vi måste vara med för de stora ögonblicken.
Lova mig bara att vara där för de stora ögonblicken.
Jag lovar att vi är där för de stora ögonblicken.
Som om det aldrig blev någon skilsmässa.
Jag...
Oktober 2016
- Hej. - Hur var det på jobbet?
Min chef sa bara tre ord som handlade om underliv.
- Hur är det med barnen? - De sover.
Bra. Det funkar väl?
Att Marvin och Daisy delar rum med varandra?
När nästa kommer får vi ha henne i duschrummet.
Det är lagom stort. Lätt att städa upp.
- Vi måste ha något större. - Ja. Herregud!
Alltså, missförstå mig inte.
Jag älskar det här stället.
Hur lämnar man alla minnen?
- En mus! - Vi måste flytta!
- Hej, Marshall. - Robin.
Så kul att du är här. Det var länge sen.
Vad är det du föreställer?
Jag var tvungen att jobba, har inte haft tid att shoppa.
Vad föreställer du?
Det var inte min idé. Jag är kapten Ahab.
Varför fick du den idén?
Robin, du kom!
En vit val. Jag fattar.
- Hej. - Hej.
Om alla tänker det, så kan jag lika gärna vara det.
- Har du inte klätt ut dig? - Jag har haft mycket att göra.
Marshall! Gissa vem jag ringde?
Den där poliskvinnans... revisor.
Hej, Robin!
Jag såg dig inte först.
Klarade mig.
Jag måste kissa. Är tillbaka om en timme.
Har Ted fortfarande på sig sin smörgås-kostym?
Hur gammalt är det där?
Det var ganska retro ett tag, det är sex eller sju år sen nu.
Ungefär som Ted själv.
Men ikväll funkar det visst.
Hur klarar du det, Ted?
Hur kan du sitta här ute på taket-
- och tro att din pumpa ska dyka upp?
Jag vet att oddsen är dåliga.
Att ingen dyker upp, klädd som en pumpa-
- klockan 02.43 på morgonen. Men...
det är ett bra ställe att bara sitta och vänta.
Säger du till Lily att jag gick? För jag måste iväg.
Tror du att jag kan hoppa som David Lee Roth?
- Det kan du inte göra. - Utmaningen accepterad.
Jag är krossad!
Jag kommer inte ut. Jag får väl hålla mig.
Ska du gå?
Jag har mycket att göra imorgon. Måste sova lite.
Du får inte gå. Det här är ett stort ögonblick.
Vi ska ju lämna lägenheten.
Hela gänget måste vara här.
Gänget?
Vet du vilka gänget är, Lily?
Det här är gänget...
Ett gift par som jag nästan aldrig träffar-
- och som ska ha sitt tredje barn.
Och så min ex-make som stöter på en poliskvinna.
Och killen jag borde ha haft-
- är med den vackra mamman till hans barn.
Så vadå?
Är allting bara över?
Är vi inte vänner längre?
Nej. Såklart inte. Vi...
Vi kommer alltid att vara vänner.
Det blir bara inte som förr.
Det går inte.
Och det behöver inte vara sorgligt.
Det finns så mycket annat fint som händer i våra liv nu.
Mycket man borde vara tacksam för.
Men att sitta på MacLaren's- - och vara ung och galen-
-är inte en av de sakerna.
Jag måste iväg.
Hejdå, Lily.
Hejdå.